Hayata Dair Her Şey

 "Adulterate", bir maddenin içine daha düşük kaliteli, ucuz veya zararlı başka maddeler katarak onun saflığını bozmak, hile karıştırmak ve kalitesini düşürmek anlamına gelen bir fiildir. Türkçede en yaygın karşılıkları "tağşiş etmek", "hile karıştırmak" ve "saflığını bozmak" şeklindedir.

Kelime Analizi ve İngilizce Düzeyi

• Kelime Türü: Fiil (Transitive Verb - Geçişli Fiil) ve nadiren Sıfat (Adjective - Tağşiş edilmiş, hileli).
• İngilizce Düzeyi: C2 (Proficiency - İleri Düzey / Akademik). Özellikle hukuk, gıda güvenliği, eczacılık, kimya ve edebiyat metinlerinde sıkça karşılaşılan, GRE ve TOEFL gibi ileri seviye sınavların kelime hazinesinde yer alan bir sözcüktür.
• Eş Anlamlıları: Contaminate, taint, dilute, corrupt, doctor, debase.

---

200 Advanced (C1-C2) Örnek Cümle ve Türkçe Karşılıkları

1. Unscrupulous merchants often adulterate expensive olive oil with cheaper vegetable oils to maximize their profit margins. — Vicdansız tüccarlar, kâr marjlarını en üst düzeye çıkarmak için pahalı zeytinyağına sık sık daha ucuz bitkisel yağlar karıştırarak tağşiş yaparlar.
2. The regulatory commission imposed severe financial penalties on the pharmaceutical company for attempting to adulterate its flagship vaccine. — Düzenleyici komisyon, amiral gemisi aşısının saflığını bozmaya çalıştığı için ilaç şirketine ağır mali cezalar uyguladı.
3. Historians argue that the rapid commercialization of the festival served only to adulterate its sacred cultural origins. — Tarihçiler, festivalin hızla ticarileşmesinin yalnızca onun kutsal kültürel kökenlerini yozlaştırmaya hizmet ettiğini savunuyor.
4. Forensic chemists were called in to determine whether the seized narcotics had been adulterated with lethal synthetic compounds. — Adli kimyagerler, ele geçirilen uyuşturuculara ölümcül sentetik bileşikler karıştırılıp karıştırılmadığını belirlemek üzere çağrıldı.
5. Under strict consumer protection laws, it is a felony to knowingly adulterate dairy products with non-dairy substitutes. — Katı tüketici koruma yasaları uyarınca, süt ürünlerine süt dışı ikame maddeler katarak bilerek hile yapmak ağır bir suçtur.
6. The purist literary critic lamented that modern adaptations inevitably adulterate the subtle nuances of classical tragedies. — Safiyetçi edebiyat eleştirmeni, modern uyarlamaların klasik trajedilerin ince nüanslarını kaçınılmaz olarak bozduğundan yakındı.
7. Sophisticated mass spectrometry techniques are now routinely employed to detect attempts to adulterate pure honey with high-fructose corn syrup. — Saf bala yüksek fruktozlu mısır şurubu karıştırma girişimlerini tespit etmek için artık rutin olarak gelişmiş kütle spektrometrisi teknikleri kullanılıyor.
8. By refusing to adulterate his artistic vision for mainstream appeal, the director cemented his legacy as a true auteur. — Ana akım beğeni uğruna sanatsal vizyonundan ödün vermeyi reddeden yönetmen, gerçek bir yaratıcı sanatçı olarak mirasını sağlamlaştırdı.
9. In the nineteenth century, bakers routinely used alum to adulterate flour, making inferior bread appear artificially white. — On dokuzuncu yüzyılda fırıncılar, kalitesiz ekmeğin yapay olarak beyaz görünmesini sağlamak amacıyla una hile karıştırmak için rutin olarak şap kullanırlardı.
10. The philosopher warned that allowing political ideology to adulterate scientific inquiry would lead to intellectual stagnation. — Filozof, siyasi ideolojinin bilimsel araştırmayı yozlaştırmasına izin vermenin entelektüel durgunluğa yol açacağı konusunda uyardı.
11. Strict quality assurance protocols ensure that external contaminants do not inadvertently adulterate the semiconductor manufacturing process. — Katı kalite güvence protokolleri, dış kirleticilerin yarı iletken üretim sürecinin saflığını yanlışlıkla bozmamasını sağlar.
12. Investigative journalists uncovered a clandestine network conspiring to adulterate imported spices with toxic lead chromate. — Araştırmacı gazeteciler, ithal baharatlara zehirli kurşun kromat karıştırmak için gizlice anlaşan yeraltı bir şebekeyi ortaya çıkardı.
13. When diplomats adulterate official treaties with ambiguous phrasing, future geopolitical conflicts become almost inevitable. — Diplomatlar resmi antlaşmaları muğlak ifadelerle sulandırdığında, gelecekteki jeopolitik çatışmalar neredeyse kaçınılmaz hale gelir.
14. The sommelier immediately recognized that someone had attempted to adulterate the vintage Bordeaux with a younger, inferior wine. — Şarap uzmanı, birisinin yıllanmış Bordeaux şarabına daha genç ve kalitesiz bir şarap karıştırarak hile yapmaya çalıştığını hemen fark etti.
15. Ancient Roman law prescribed harsh punishments for vintners who dared to adulterate wine with lead-infused sweeteners. — Antik Roma hukuku, şaraba kurşun içeren tatlandırıcılar katarak hile yapmaya cüret eden şarap üreticilerine ağır cezalar öngörüyordu.
16. The whistleblower leaked internal memos proving that executives had authorized engineers to adulterate emissions testing software. — İhbarcı, yöneticilerin mühendislere emisyon test yazılımına hile karıştırma yetkisi verdiğini kanıtlayan kurum içi yazışmaları sızdırdı.
17. Over-reliance on sensationalism continues to adulterate the integrity of contemporary investigative journalism. — Sansasyonalizme aşırı bağımlılık, çağdaş araştırmacı gazeteciliğin dürüstlüğünü bozmaya devam ediyor.
18. To preserve the sanctity of the archaeological site, researchers took extreme precautions not to adulterate the soil samples. — Arkeolojik alanın kutsallığını korumak için araştırmacılar toprak örneklerinin saflığını bozmamak adına aşırı önlemler aldılar.
19. Illicit distillers frequently adulterate bootleg liquor with methanol, resulting in widespread poisoning and blindness. — Yasa dışı içki üreticileri kaçak içkiye sık sık metanol karıştırarak yaygın zehirlenmelere ve körlüğe yol açmaktadır.
20. A truly objective historian must strive never to adulterate primary sources with personal ideological biases. — Gerçekten tarafsız bir tarihçi, birincil kaynakları kişisel ideolojik önyargılarla asla çarpıtmamaya gayret etmelidir.
21. The cosmetics giant faced a massive class-action lawsuit after tests revealed they had adulterated organic creams with synthetic parabens. — Testlerin organik kremlere sentetik parabenler karıştırıldığını ortaya çıkarmasının ardından kozmetik devi devasa bir toplu davayla karşı karşıya kaldı.
22. Adding excessive water to adulterate fuel not only defrauds consumers but also causes catastrophic damage to modern engines. — Yakıta hile karıştırmak için aşırı su eklemek yalnızca tüketicileri dolandırmakla kalmaz, aynı zamanda modern motorlarda yıkıcı hasarlara da yol açar.
23. The composer feared that orchestrating his intimate piano piece for a full symphony would adulterate its melancholic essence. — Besteci, samimi piyano parçasını tam bir senfoni için düzenlemenin eserin melankolik özünü bozacağından korkuyordu.
24. Customs officials intercepted a shipment of saffron that had been heavily adulterated with dyed corn silk. — Gümrük yetkilileri, boyanmış mısır püskülü ile yoğun bir şekilde tağşiş edilmiş bir safran sevkiyatını durdurdu.
25. Critics argued that the new curriculum would adulterate foundational mathematics by replacing rigorous proofs with superficial calculators. — Eleştirmenler, yeni müfredatın titiz ispatların yerine yüzeysel hesap makinelerini koyarak temel matematiğin saflığını bozacağını savundu.
26. Even a microscopic trace of foreign alloy can adulterate the superconducting properties of the experimental wire. — Yabancı bir alaşımın mikroskobik bir izi bile deneysel telin süperiletken özelliklerini bozabilir.
27. The monastic order vowed never to adulterate their centuries-old herbal elixir recipe with modern artificial preservatives. — Manastır tarikatı, asırlık bitkisel iksir tariflerine asla modern yapay koruyucular katıp doğallığını bozmamaya yemin etti.
28. When corporate sponsors exert editorial control, they inevitably adulterate the authenticity of independent podcasts. — Kurumsal sponsorlar editoryal kontrol uyguladığında, bağımsız podcast'lerin özgünlüğünü kaçınılmaz olarak zedelerler.
29. Toxicology reports confirmed that the athlete's nutritional supplements had been adulterated with banned anabolic steroids. — Toksikoloji raporları, sporcunun besin takviyelerine yasaklı anabolik steroidler karıştırıldığını doğruladı.
30. The purist linguist vehemently opposed loanwords, claiming they adulterate the grammatical purity of the native tongue. — Safiyetçi dilbilimci, ana dilin gramer saflığını bozduklarını iddia ederek yabancı kökenli kelimelere şiddetle karşı çıktı.
31. Supply chain vulnerabilities have made it easier for counterfeiters to adulterate life-saving antibiotics in developing nations. — Tedarik zinciri zafiyetleri, kalpazanların gelişmekte olan ülkelerde hayat kurtaran antibiyotiklere hile karıştırmasını kolaylaştırdı.
32. Do not let transient emotional impulses adulterate the clarity of your long-term strategic judgment. — Geçici duygusal dürtülerin uzun vadeli stratejik muhakemenizin berraklığını bulandırmasına izin vermeyin.
33. Environmentalists warned that industrial runoff would adulterate the pristine aquifer, rendering it unusable for generations. — Çevreciler, endüstriyel atık suların el değmemiş yeraltı su katmanını kirleterek nesiller boyu kullanılamaz hale getireceği konusunda uyardı.
34. The chef refused to adulterate the traditional broth with monosodium glutamate, insisting on simmering bones for twenty-four hours. — Şef, kemikleri yirmi dört saat kaynatmakta ısrar ederek geleneksel et suyuna monosodyum glutamat katıp doğallığını bozmayı reddetti.
35. Propaganda machines deliberately adulterate factual news reports with fabricated anecdotes to manipulate public perception. — Propaganda makineleri, kamuoyu algısını manipüle etmek için gerçek haber raporlarına kasıtlı olarak uydurma anekdotlar karıştırır.
36. Isotope ratio analysis is the gold standard for proving whether vendors have adulterated pure maple syrup with cane sugar. — İzotop oranı analizi, satıcıların saf akçaağaç şurubuna kamış şekeri katıp katmadığını kanıtlamak için altın standarttır.
37. The architect insisted on using reclaimed timber, refusing to adulterate the historic restoration with modern plastics. — Mimar, tarihi restorasyonu modern plastiklerle bozmayı reddederek geri kazanılmış kereste kullanmakta ısrar etti.

38. Fear and greed often adulterate otherwise altruistic motives in philanthropic organizations. — Korku ve açgözlülük, hayır kurumlarındaki aksi takdirde özgecil olacak niyetleri sık sık yozlaştırır.
39. Under the Pure Food and Drug Act, any manufacturer caught trying to adulterate canned goods faced immediate closure. — Saf Gıda ve İlaç Yasası uyarınca, konserve ürünlere hile karıştırmaya çalışırken yakalanan her üretici derhal kapatılmayla karşı karşıya kalıyordu.
40. The poet believed that excessive reliance on rhyme schemes could adulterate the raw emotional truth of free verse. — Şair, kafiye şemalarına aşırı bağımlılığın serbest nazmın ham duygusal gerçekliğini bozabileceğine inanıyordu.
41. Rogue traders attempted to adulterate the commodities market by mixing low-grade ore with high-purity copper shipments. — Dolandırıcı tüccarlar, yüksek saflıktaki bakır sevkiyatlarına düşük kaliteli cevher karıştırarak emtia piyasasına hile sokmaya çalıştılar.
42. To maintain philosophical rigor, one must not adulterate empirical observation with metaphysical speculation. — Felsefi titizliği korumak için, ampirik gözlemi metafizik spekülasyonlarla bulandırmamak gerekir.
43. The scandal erupted when auditors discovered that dairy farmers had adulterated milk with melamine to artificially inflate protein readings. — Denetçilerin, süt çiftçilerinin protein değerlerini yapay olarak yüksek göstermek için süte melamin kattığını keşfetmesiyle skandal patlak verdi.
44. Translators walk a fine line, striving to render idioms naturally without adulterating the author's original voice. — Çevirmenler ince bir çizgide yürür; yazarın özgün sesini bozmadan deyimleri doğal bir şekilde aktarmaya çalışırlar.
45. The military tribunal court-martialed the quartermaster for conspiring to adulterate soldiers' rations with sawdust. — Askeri mahkeme, askerlerin kumanyalarına talaş karıştırmak için gizlice anlaştığı gerekçesiyle levazım subayını yargıladı.
46. Introducing invasive species can irreversibly adulterate the delicate genetic equilibrium of an isolated island ecosystem. — İstilacı türlerin ortama sokulması, izole bir ada ekosisteminin hassas genetik dengesini geri dönülmez şekilde bozabilir.
47. The minimalist designer stripped away all ornamentation that might adulterate the pure geometric lines of the structure. — Minimalist tasarımcı, yapının saf geometrik çizgilerini bozabilecek tüm süslemeleri ortadan kaldırdı.
48. Financial regulators warned against products that adulterate safe treasury bonds with high-risk subprime derivatives. — Finansal düzenleyiciler, güvenli hazine tahvillerini yüksek riskli eşik altı türevlerle karıştıran ürünlere karşı uyardı.
49. Herbalists cautioned consumers against buying unregulated supplements, as unscrupulous dealers frequently adulterate them with heavy metals. — Bitki uzmanları tüketicileri denetimsiz takviyeler almamaları konusunda uyardı; zira vicdansız satıcılar bunlara sık sık ağır metaller karıştırmaktadır.
50. The theologian argued that syncretic practices threatened to adulterate the core tenets of the orthodox faith. — İlahiyatçı, senkretik uygulamaların ortodoks inancının temel ilkelerini yozlaştırma tehdidi oluşturduğunu savundu.
51. Modern DNA barcoding allows inspectors to swiftly identify seafood vendors who adulterate expensive red snapper with cheap tilapia. — Modern DNA barkodlama sistemi, müfettişlerin pahalı kırmızı mercan balığına ucuz tilapya karıştırarak hile yapan deniz ürünleri satıcılarını hızla tespit etmesini sağlıyor.
52. Never allow bitter resentment to adulterate the fond memories of a once-cherished friendship. — Acı bir kırgınlığın, bir zamanlar değer verilen bir dostluğun güzel anılarını zehirlemesine asla izin vermeyin.
53. The textile guild strictly forbade weavers from using inferior wool to adulterate their world-renowned cashmere tapestries. — Tekstil loncası, dokumacıların dünyaca ünlü kaşmir duvar halılarına hile karıştırmak için kalitesiz yün kullanmalarını kesinlikle yasakladı.
54. When political pundits adulterate statistical data through cherry-picking, public discourse suffers immensely. — Siyasi yorumcular verileri işlerine geldiği gibi seçerek istatistikleri çarpıttıklarında, kamusal söylem bundan büyük zarar görür.
55. The alchemist's primary obsession was to purify base metals rather than adulterate gold with silver. — Simyacının temel takıntısı, altını gümüşle karıştırıp saflığını bozmaktan ziyade adi metalleri saflaştırmaktı.
56. Strict cleanroom standards are enforced so that airborne dust particles do not adulterate the delicate optical lenses. — Havadaki toz parçacıklarının hassas optik lenslerin saflığını bozmaması için katı temiz oda standartları uygulanmaktadır.
57. Critics accused the studio of hiring focus groups that effectively adulterated the director's gritty, uncompromising screenplay. — Eleştirmenler stüdyoyu, yönetmenin cesur ve tavizsiz senaryosunu fiilen sulandıran odak grupları tutmakla suçladı.
58. In regions lacking strict oversight, criminals routinely adulterate expensive essential oils with cheap synthetic fragrances. — Sıkı denetimin olmadığı bölgelerde suçlular, pahalı uçucu yağlara rutin olarak ucuz sentetik kokular karıştırmaktadır.
59. The scholar warned that anachronistic interpretations would adulterate our understanding of medieval feudal society. — Akademisyen, anakronik yorumların ortaçağ feodal toplumuna dair anlayışımızı çarpıtacağı konusunda uyardı.
60. To adulterate drinking water supplies is considered an act of bioterrorism under international security protocols. — İçme suyu kaynaklarına zararlı madde karıştırmak, uluslararası güvenlik protokolleri kapsamında bir biyoterörizm eylemi sayılır.
61. The coffee roaster built an impeccable reputation by refusing to adulterate single-origin Arabica beans with cheaper Robusta varieties. — Kahve kavurucusu, tek kökenli Arabica çekirdeklerine daha ucuz Robusta çeşitleri karıştırmayı reddederek kusursuz bir itibar inşa etti.
62. Sensationalist headlines often adulterate nuanced scientific breakthroughs, leading the public to draw false conclusions. — Sansasyonel manşetler, incelikli bilimsel atılımları sık sık çarpıtarak halkın yanlış sonuçlar çıkarmasına yol açar.
63. Ancient metallurgists learned that adding small amounts of tin would adulterate copper, paradoxically creating the much stronger alloy bronze. — Antik metalürji uzmanları, az miktarda kalay eklemenin bakırın saflığını bozacağını, ancak paradoksal olarak çok daha güçlü bir alaşım olan bronzu yaratacağını öğrendiler.
64. The judge admonished the defense attorney for attempting to adulterate the witness's testimony with leading questions. — Yargıç, yönlendirici sorularla tanığın ifadesini bulandırmaya çalıştığı için savunma avukatını azarladı.
65. Counterfeit art syndicates often adulterate authentic antique canvases with modern pigments to pass them off as lost masterpieces. — Sahte sanat şebekeleri, otantik antika tuvalleri kayıp başyapıtlar olarak yutturmak için bunlara sık sık modern pigmentler karıştırır.
66. By refusing to adulterate their journalistic standards for clickbait revenue, the magazine retained its fiercely loyal readership. — Tık tuzağı geliri uğruna gazetecilik standartlarından ödün vermeyi reddeden dergi, son derece sadık okur kitlesini korudu.
67. Regulatory agencies deployed portable spectrometers at border checkpoints to catch smugglers trying to adulterate aviation fuel. — Düzenleyici kurumlar, havacılık yakıtına hile karıştırmaya çalışan kaçakçıları yakalamak için sınır kontrol noktalarına taşınabilir spektrometreler yerleştirdi.
68. The philosopher contended that self-interest invariably adulterates even the most seemingly noble acts of charity. — Filozof, kişisel çıkarın görünüşte en asil hayırseverlik eylemlerini bile değişmez bir şekilde kirlettiğini öne sürdü.
69. Beekeepers have lobbied the government to impose stiffer tariffs on foreign importers who adulterate honey with rice syrup. — Arıcılar, bala pirinç şurubu karıştırarak tağşiş yapan yabancı ithalatçılara daha ağır gümrük vergileri uygulanması için hükümete lobi yaptı.
70. Allowing commercial algorithms to dictate academic research priorities will inevitably adulterate the pursuit of pure knowledge. — Ticari algoritmaların akademik araştırma önceliklerini belirlemesine izin vermek, saf bilgi arayışını kaçınılmaz olarak yozlaştıracaktır.
71. The forensic accountant demonstrated how executives used shell companies to adulterate the corporation's quarterly balance sheets. — Adli muhasebeci, yöneticilerin şirketin üç aylık bilançolarına hile karıştırmak için paravan şirketleri nasıl kullandığını gösterdi.
72. Purists argue that adding synthesized beats to traditional folk music serves only to adulterate its raw acoustic soul. — Safiyetçiler, geleneksel halk müziğine sentezlenmiş ritimler eklemenin yalnızca onun ham akustik ruhunu bozmaya hizmet ettiğini savunuyor.
73. During wartime shortages, desperate merchants would adulterate ground coffee with roasted chicory root and acorns. — Savaş zamanı kıtlıklarında çaresiz tüccarlar, öğütülmüş kahveye kavrulmuş hindiba kökü ve meşe palamudu karıştırırlardı.
74. The bioethicist warned that corporate patents could adulterate the altruistic mission of global public health initiatives. — Biyoetik uzmanı, kurumsal patentlerin küresel halk sağlığı girişimlerinin özgecil misyonunu yozlaştırabileceği konusunda uyardı.
75. Chemical engineers must meticulously monitor reactor temperatures lest unwanted byproducts form and adulterate the final polymer. — Kimya mühendisleri, istenmeyen yan ürünlerin oluşup nihai polimerin saflığını bozmaması için reaktör sıcaklıklarını titizlikle izlemelidir.

76. Do not adulterate a sincere apology with defensive excuses; doing so completely nullifies its emotional impact. — Samimi bir özrü savunmacı bahanelerle sulandırmayın; bunu yapmak onun duygusal etkisini tamamen sıfırlar.
77. Street-level dealers frequently adulterate illicit substances with fentanyl, dramatically increasing the risk of fatal overdoses. — Sokak düzeyindeki satıcılar yasa dışı maddelere sık sık fentanil karıştırarak ölümcül aşırı doz riskini çarpıcı biçimde artırmaktadır.
78. The historian's biography was praised because she refused to adulterate her subject's flaws with hagiographic praise. — Tarihçinin biyografisi, incelediği kişinin kusurlarını abartılı övgülerle örtbas etmeyi reddettiği için takdir topladı.
79. Stringent maritime laws prohibit vessels from dumping bilge water that could adulterate fragile coastal marine sanctuaries. — Katı denizcilik yasaları, gemilerin hassas kıyı deniz koruma alanlarını kirletebilecek sintine sularını boşaltmasını yasaklar.
80. When politicians adulterate constitutional principles for short-term partisan gain, democratic institutions begin to erode. — Siyasetçiler kısa vadeli partizan kazançlar uğruna anayasal ilkeleri yozlaştırdığında, demokratik kurumlar aşınmaya başlar.
81. The chocolatier prides itself on using pure cocoa butter, never stooping to adulterate its confections with hydrogenated palm oil. — Çikolatacı, şekerlemelerine hidrojene palm yağı katma seviyesine asla düşmeyerek saf kakao yağı kullanmakla gurur duyuyor.
82. Anthropologists must take care not to adulterate indigenous oral histories by imposing Western narrative frameworks upon them. — Antropologlar, yerli sözlü tarihlerine Batılı anlatı çerçeveleri dayatarak onları bozmamaya özen göstermelidir.
83. The pharmaceutical inspector discovered a rogue facility attempting to adulterate counterfeit malaria pills with chalk dust. — İlaç müfettişi, sahte sıtma haplarına tebeşir tozu karıştırmaya çalışan yasa dışı bir tesis keşfetti.
84. Fear of public backlash caused the novelist to adulterate the controversial ending of her book prior to publication. — Kamuoyu tepkisi korkusu, romancının kitabının tartışmalı sonunu yayımlanmadan önce yumuşatıp bozmasına neden oldu.
85. Nuclear magnetic resonance spectroscopy enables scientists to detect even subtle attempts to adulterate premium extra virgin olive oil. — Nükleer manyetik rezonans spektroskopisi, bilim insanlarının birinci sınıf sızma zeytinyağına hile karıştırmaya yönelik en ince girişimleri bile tespit etmesini sağlar.
86. Allowing personal vendettas to adulterate judicial rulings strikes at the very heart of the rule of law. — Kişisel kan davalarının yargı kararlarını kirletmesine izin vermek, hukukun üstünlüğünün tam kalbine darbe vurur.
87. The artisanal baker refuses to adulterate his sourdough starter with commercial yeast, relying solely on wild fermentation. — Zanaatkâr fırıncı, yalnızca doğal fermantasyona güvenerek ekşi mayasına ticari maya katıp doğallığını bozmayı reddediyor.
88. Economic sanctions inadvertently incentivized black-market operators to adulterate imported industrial lubricants with cheap mineral oils. — Ekonomik yaptırımlar, karaborsacıları ithal endüstriyel yağlayıcılara ucuz madeni yağlar karıştırmaya istemeden teşvik etti.
89. Critics argued that excessive CGI effects served only to adulterate the visceral realism of the historical war epic. — Eleştirmenler, aşırı bilgisayar destekli görsel efektlerin tarihi savaş destanının iliklere işleyen gerçekçiliğini yalnızca bozmaya hizmet ettiğini savundu.
90. The laboratory implemented double-blind protocols to ensure researchers could not subconsciously adulterate the clinical trial outcomes. — Laboratuvar, araştırmacıların klinik deney sonuçlarını bilinçaltında çarpıtamamalarını sağlamak için çift kör protokoller uyguladı.
91. In ancient China, imperial decrees mandated execution for merchants caught trying to adulterate silk shipments with inferior fibers. — Antik Çin'de imparatorluk kararnameleri, ipek sevkiyatlarına kalitesiz lifler karıştırmaya çalışırken yakalanan tüccarlar için idam cezası öngörüyordu.
92. Never adulterate the rigor of peer-reviewed science with anecdotal evidence derived from unverified social media posts. — Hakemli bilimin titizliğini, doğrulanmamış sosyal medya paylaşımlarından elde edilen anekdot niteliğindeki kanıtlarla asla sulandırmayın.
93. The winemaker vehemently denied allegations that his vineyard had adulterated its Pinot Noir with cheaper grapes from neighboring regions. — Şarap üreticisi, bağının Pinot Noir şarabına komşu bölgelerden gelen daha ucuz üzümleri karıştırarak hile yaptığı iddialarını şiddetle reddetti.
94. Over-commercialization threatens to adulterate the meditative tranquility of sacred pilgrimage sites around the world. — Aşırı ticarileşme, dünya genelindeki kutsal hac mekanlarının meditatif huzurunu bozma tehdidi oluşturuyor.
95. Criminals who adulterate baby formula with toxic fillers commit one of the most reprehensible crimes imaginable. — Bebek mamalarına zehirli dolgu maddeleri karıştırarak tağşiş yapan suçlular, akla gelebilecek en menfur suçlardan birini işlemektedir.
96. The philosopher warned that allowing utilitarian calculus to adulterate absolute moral duties would lead to ethical relativism. — Filozof, faydacı hesaplamaların mutlak ahlaki görevleri bozmasına izin vermenin etik göreceliliğe yol açacağı konusunda uyardı.
97. Environmental auditors found that the mining conglomerate had adulterated water quality reports to conceal heavy metal contamination. — Çevre denetçileri, madencilik şirketler topluluğunun ağır metal kirliliğini gizlemek için su kalitesi raporlarına hile karıştırdığını tespit etti.
98. When educators adulterate complex historical events into simplistic binary narratives, students lose the capacity for critical thinking. — Eğitimciler karmaşık tarihi olayları basit ikili anlatılara indirgeyip bozduklarında, öğrenciler eleştirel düşünme kapasitelerini kaybederler.
99. High-resolution chromatography is indispensable for catching fraudsters who adulterate pure vanilla extract with synthetic vanillin. — Yüksek çözünürlüklü kromatografi, saf vanilya özütüne sentetik vanilin karıştırarak sahtekârlık yapanları yakalamak için vazgeçilmezdir.
100. True craftsmanship demands an unwavering refusal to adulterate superior raw materials with cost-cutting shortcuts. — Gerçek zanaatkârlık, üstün hammaddeleri maliyet düşürücü kestirme yollarla bozmayı sarsılmaz bir şekilde reddetmeyi gerektirir.
101. The diplomat cautioned that introducing unrelated trade disputes would adulterate the delicate peace negotiations. — Diplomat, ilgisiz ticaret anlaşmazlıklarını gündeme getirmenin hassas barış müzakerelerini bozacağı konusunda uyardı.
102. Fraudulent spice traders often adulterate ground turmeric with lead-based pigments to give it a vibrant, deceptive yellow hue. — Sahtekâr baharat tüccarları, öğütülmüş zerdeçala canlı ve aldatıcı bir sarı ton vermek için ona sık sık kurşun bazlı pigmentler karıştırır.
103. The purist architect argued that attaching a glass atrium would adulterate the classical symmetry of the neoclassical museum. — Safiyetçi mimar, cam bir atriyum eklemenin neoklasik müzenin klasik simetrisini bozacağını savundu.
104. Letting hubris adulterate scientific humility has historically led brilliant researchers down disastrously flawed paths. — Kibrin bilimsel alçakgönüllülüğü kirletmesine izin vermek, tarihsel olarak parlak araştırmacıları feci şekilde kusurlu yollara sürüklemiştir.
105. Consumer watchdogs warned that unregulated online marketplaces make it effortless for scammers to adulterate luxury perfumes. — Tüketici gözlemcileri, denetimsiz çevrimiçi pazar yerlerinin dolandırıcıların lüks parfümlere hile karıştırmasını zahmetsiz hale getirdiği konusunda uyardı.
106. The investigative committee concluded that senior officials had conspired to adulterate intelligence assessments prior to the invasion. — Soruşturma komitesi, üst düzey yetkililerin istila öncesinde istihbarat değerlendirmelerini çarpıtmak için gizlice anlaştığı sonucuna vardı.
107. To prevent bacteria from proliferating and adulterating the vaccine batch, the facility maintains sub-zero storage conditions. — Bakterilerin çoğalıp aşı partisinin saflığını bozmasını önlemek için tesis sıfırın altında depolama koşullarını sürdürmektedir.
108. Modern pop sensibilities can sometimes adulterate the raw, unpolished power of traditional blues music. — Modern pop duyarlılıkları, geleneksel blues müziğinin ham ve işlenmemiş gücünü bazen bozabilmektedir.
109. The jeweler used an acid test to prove that the merchant had attempted to adulterate the 24-karat gold bullion with base copper. — Kuyumcu, tüccarın 24 ayar altın külçesine adi bakır karıştırarak hile yapmaya çalıştığını kanıtlamak için asit testi kullandı.
110. When corporations adulterate environmental sustainability pledges with deceptive greenwashing, consumer trust evaporates. — Şirketler çevresel sürdürülebilirlik taahhütlerini aldatıcı yeşil aklama ile sulandırdığında, tüketici güveni buharlaşır.
111. Ancient Greek physicians wrote extensively on how to detect merchants who adulterate medicinal herbs with inert weeds. — Antik Yunan hekimleri, şifalı bitkilere etkisiz otlar karıştırarak hile yapan tüccarların nasıl tespit edileceği üzerine kapsamlı yazılar kaleme almışlardır.
112. The editor insisted on cutting melodramatic subplots that threatened to adulterate the novel's stark existential realism. — Editör, romanın çarpıcı varoluşsal gerçekçiliğini bozma tehdidi oluşturan melodramatik yan hikâyelerin çıkarılmasında ısrar etti.

113. Forensic linguists can often tell when an anonymous collaborator has adulterated a famous author's posthumous manuscript. — Adli dilbilimciler, ünlü bir yazarın ölümünden sonra yayımlanan el yazmasına isimsiz bir ortağın müdahale edip metni bozduğunu sık sık anlayabilirler.
114. Unscrupulous contractors frequently adulterate concrete mixtures with excessive sand, compromising the structural integrity of high-rise buildings. — Vicdansız müteahhitler beton karışımlarına sık sık aşırı kum katarak hile yapar ve yüksek binaların yapısal bütünlüğünü tehlikeye atarlar.
115. Do not let partisan loyalty adulterate your moral obligation to hold elected leaders accountable for their failures. — Partizan sadakatin, seçilmiş liderleri başarısızlıklarından dolayı sorumlu tutma yönündeki ahlaki yükümlülüğünüzü bozmasına izin vermeyin.
116. The distillery's master blender refused to adulterate the single-malt whisky with caramel coloring, preferring natural cask maturation. — İçki fabrikasının baş harmancısı, doğal fıçı olgunlaşmasını tercih ederek tek malt viskiye karamel renklendirici katıp doğallığını bozmayı reddetti.
117. Cross-contamination in shared manufacturing plants can accidentally adulterate gluten-free grains with trace amounts of wheat. — Ortak üretim tesislerindeki çapraz bulaşma, glütensiz tahıllara yanlışlıkla eser miktarda buğday karışmasına ve saflığının bozulmasına yol açabilir.
118. Critics lamented that the studio's decision to tack on a happy ending completely adulterated the bleak warning of the dystopian film. — Eleştirmenler, stüdyonun mutlu bir son ekleme kararının distopik filmin kasvetli uyarısını tamamen bozduğundan yakındı.
119. International aviation authorities enforce zero-tolerance policies against suppliers who adulterate hydraulic fluids with substandard substitutes. — Uluslararası havacılık otoriteleri, hidrolik sıvılara standart altı ikame maddeler karıştırarak hile yapan tedarikçilere karşı sıfır tolerans politikası uygular.
120. The scholar warned that projecting modern psychological labels onto ancient figures would adulterate genuine historical empathy. — Akademisyen, modern psikolojik etiketleri antik figürlere yansıtmanın gerçek tarihsel empatiyi bozacağı konusunda uyardı.
121. Syndicates operating in the shadow economy routinely adulterate expensive saffron with dyed safflower petals to deceive buyers. — Kayıt dışı ekonomide faaliyet gösteren şebekeler, alıcıları aldatmak için pahalı safrana rutin olarak boyanmış aspir yaprakları karıştırır.
122. Allowing algorithmic engagement metrics to dictate editorial policy will inevitably adulterate the intellectual depth of public journalism. — Algoritmik etkileşim metriklerinin editoryal politikayı belirlemesine izin vermek, kamu gazeteciliğinin entelektüel derinliğini kaçınılmaz olarak bozacaktır.
123. The chemist demonstrated that even parts-per-billion impurities could adulterate the delicate catalytic reaction. — Kimyager, milyarda bir oranındaki safsızlıkların bile hassas katalitik reaksiyonu bozabileceğini gösterdi.
124. When fearmongering politicians adulterate public health guidance with conspiracy theories, vaccination rates plummet. — Korku tellallığı yapan siyasetçiler halk sağlığı rehberliğini komplo teorileriyle bulandırdığında, aşılama oranları hızla düşer.
125. The purist tea master refused to adulterate high-mountain oolong leaves with artificial fruit essences. — Safiyetçi çay ustası, yüksek dağ oolong yapraklarına yapay meyve esansları katıp doğallığını bozmayı reddetti.
126. Legal scholars argued that retroactive legislation would adulterate the foundational principle of legal certainty. — Hukuk bilginleri, geriye dönük yasamanın hukuki belirlilik temel ilkesini bozacağını savundu.
127. Corrupt fuel distributors in the region were caught using kerosene to adulterate diesel fuel, ruining thousands of commercial trucks. — Bölgedeki yolsuz yakıt dağıtıcıları, motorine gazyağı karıştırarak hile yaparken yakalandı ve bu durum binlerce ticari kamyonu mahvetti.
128. Never adulterate empirical data to fit a preconceived hypothesis; true science demands adapting the theory to the facts. — Önceden tasarlanmış bir hipoteze uydurmak için ampirik verileri asla çarpıtmayın; gerçek bilim, teoriyi gerçeklere uyarlamayı gerektirir.
129. The restorer painstakingly removed centuries of grime and poorly applied varnish that had adulterated the Renaissance fresco's original palette. — Restoratör, Rönesans freskinin orijinal renk paletini bozan asırlık kiri ve kötü uygulanmış verniği büyük bir titizlikle temizledi.
130. Corporate lobbying frequently seeks to adulterate stringent environmental regulations with loopholes that favor heavy polluters. — Kurumsal lobicilik, katı çevre düzenlemelerini büyük kirleticilerin lehine olan yasal boşluklarla sulandırmaya sık sık çalışır.
131. In medieval Europe, guild inspectors had the authority to publicly destroy goods if merchants dared to adulterate beeswax candles with tallow. — Ortaçağ Avrupası'nda lonca müfettişleri, tüccarların balmumu mumlarına içyağı karıştırarak hile yapmaya cüret etmeleri halinde malları halk önünde imha etme yetkisine sahipti.
132. The philosopher cautioned that allowing aesthetic vanity to adulterate ethical truth turns morality into mere performance. — Filozof, estetik kibrin etik gerçeği bozmasına izin vermenin ahlakı salt bir performansa dönüştürdüğü konusunda uyardı.
133. DNA testing revealed that several fast-food chains had adulterated beef patties with undeclared horsemeat and soy fillers. — DNA testleri, birkaç fast-food zincirinin dana köftelerine beyan edilmemiş at eti ve soya dolgu maddeleri karıştırarak hile yaptığını ortaya çıkardı.
134. When historians adulterate archival records by omitting inconvenient atrocities, national memory becomes dangerously distorted. — Tarihçiler rahatsız edici vahşetleri atlayarak arşiv kayıtlarını çarpıttıklarında, ulusal hafıza tehlikeli bir şekilde bozulur.
135. The audio engineer insisted on analog recording techniques, refusing to let digital compression adulterate the warmth of the vinyl master. — Ses mühendisi, dijital sıkıştırmanın plak ana kaydının sıcaklığını bozmasına izin vermeyi reddederek analog kayıt tekniklerinde ısrar etti.
136. Regulatory bodies are developing rapid-test strips to help rural clinics detect whether suppliers have adulterated insulin vials. — Düzenleyici kurumlar, kırsal kliniklerin tedarikçilerin insülin flakonlarına hile karıştırıp karıştırmadığını tespit etmelerine yardımcı olmak için hızlı test şeritleri geliştiriyor.
137. Do not let cynics adulterate your genuine enthusiasm for pursuing ambitious, world-changing endeavors. — Alaycı kişilerin, iddialı ve dünyayı değiştiren girişimlerin peşinden gitme konusundaki samimi coşkunuzu gölgelemesine izin vermeyin.
138. The perfume house sources its rose oil directly from vetted growers to ensure middlemen cannot adulterate it with geranium oil. — Parfüm evi, aracıların sardunya yağı karıştırarak saflığını bozamamasını sağlamak için gül yağını doğrudan denetlenmiş yetiştiricilerden tedarik ediyor.
139. Critics contended that injecting slapstick humor into the courtroom drama served only to adulterate its moral gravity. — Eleştirmenler, mahkeme salonu dramasına kaba komedi unsurları eklemenin yalnızca eserin ahlaki ağırlığını bozmaya hizmet ettiğini öne sürdü.
140. Strict biosecurity measures are essential so that genetically modified pollen does not adulterate heirloom organic crops. — Genetiği değiştirilmiş polenlerin ata tohumu organik mahsullerin saflığını bozmaması için katı biyogüvenlik önlemleri şarttır.
141. The whistleblower exposed a scheme in which defense contractors adulterated titanium shipments with substandard alloys to cut costs. — İhbarcı, savunma sanayii müteahhitlerinin maliyetleri düşürmek için titanyum sevkiyatlarına standart altı alaşımlar karıştırarak hile yaptığı bir planı ifşa etti.
142. Allowing emotional bias to adulterate risk assessment can lead seasoned investors to make catastrophic portfolio decisions. — Duygusal önyargının risk değerlendirmesini bulandırmasına izin vermek, deneyimli yatırımcıların bile yıkıcı portföy kararları almasına yol açabilir.
143. Traditionalists argued that translating the sacred liturgy into vernacular slang would adulterate its timeless spiritual authority. — Gelenekçiler, kutsal ayin metinlerini günlük argo dile çevirmenin onun zamansız ruhani otoritesini bozacağını savundu.
144. Forensic botanists examined the herbal tea and discovered it had been adulterated with toxic nightshade leaves. — Adli botanikçiler bitki çayını inceledi ve çaya zehirli güzelavrat otu yaprakları karıştırıldığını keşfetti.
145. When news networks adulterate objective reporting with partisan commentary, viewers struggle to distinguish fact from opinion. — Haber ağları tarafsız haberciliği partizan yorumlarla karıştırdığında, izleyiciler gerçeği fikirden ayırmakta zorlanır.
146. The ceramicist refuses to adulterate his locally dug clay with commercial chemical glazes, preferring natural wood-ash finishes. — Seramik sanatçısı, doğal odun külü cilalarını tercih ederek yerel olarak çıkardığı kile ticari kimyasal sırlar katıp doğallığını bozmayı reddediyor.
147. Criminal syndicates frequently adulterate counterfeit luxury handbags with cheap synthetic leather while charging authentic retail prices. — Suç şebekeleri, orijinal perakende fiyatları talep ederken sahte lüks el çantalarına sık sık ucuz sentetik deri karıştırarak hile yapar.
148. The philosopher warned that allowing state apparatus to adulterate religious institutions corrupts both politics and faith. — Filozof, devlet aygıtının dini kurumları yozlaştırmasına izin vermenin hem siyaseti hem de inancı bozacağı konusunda uyardı.

149. Advanced isotopic testing caught the dairy conglomerate trying to adulterate premium butter with cheap palm stearin. — Gelişmiş izotop testleri, süt ürünleri holdinginin birinci sınıf tereyağına ucuz palm stearini karıştırarak hile yapmaya çalıştığını yakaladı.
150. Never adulterate your core ethical principles merely to placate an aggressive or unreasonable client. — Sadece saldırgan veya mantıksız bir müşteriyi yatıştırmak için temel etik ilkelerinizden asla ödün vermeyin.
151. The epidemiologist cautioned that failing to isolate control groups would adulterate the statistical validity of the vaccine study. — Epidemiyolog, kontrol gruplarını izole etmemenin aşı çalışmasının istatistiksel geçerliliğini bozacağı konusunda uyardı.
152. Unscrupulous art dealers have been known to adulterate minor sketches by adding forged signatures of famous masters. — Vicdansız sanat tüccarlarının, ünlü ustaların sahte imzalarını ekleyerek önemsiz eskizlere hile karıştırdıkları bilinmektedir.
153. Over-reliance on ghostwriters can adulterate the authentic personal voice that readers expect from a memoir. — Gölge yazarlara aşırı bağımlılık, okuyucuların bir anı kitabından beklediği özgün kişisel sesi bozabilir.
154. Customs inspectors intercepted barrels of industrial solvents that smugglers had tried to adulterate with hazardous chemical waste. — Gümrük müfettişleri, kaçakçıların tehlikeli kimyasal atıklarla karıştırarak hile yapmaya çalıştığı endüstriyel çözücü varillerini ele geçirdi.
155. When academics adulterate peer review with personal rivalries, the integrity of scholarly publishing is severely compromised. — Akademisyenler hakem değerlendirmesini kişisel rekabetlerle kirlettiğinde, bilimsel yayıncılığın dürüstlüğü ciddi şekilde tehlikeye girer.
156. The sushi chef insists on sourcing genuine wasabi root, refusing to adulterate his dishes with dyed horseradish paste. — Suşi şefi, yemeklerini boyanmış yaban turpu ezmesiyle bozmayı reddederek gerçek vasabi kökü tedarik etmekte ısrar ediyor.
157. Industrial spies attempted to adulterate the rival corporation's proprietary semiconductor formula with trace contaminants. — Endüstriyel casuslar, rakip şirketin tescilli yarı iletken formülüne eser miktarda kirletici madde karıştırarak saflığını bozmaya çalıştılar.
158. Critics argued that turning the philosophical treatise into a self-help manual would adulterate its rigorous existential inquiry. — Eleştirmenler, felsefi incelemeyi bir kişisel gelişim el kitabına dönüştürmenin onun titiz varoluşsal sorgulamasını bozacağını savundu.
159. Strict maritime fuel regulations penalize shipping companies that adulterate low-sulfur marine diesel with heavy bunker oil. — Katı deniz yakıtı düzenlemeleri, düşük kükürtlü deniz motorinine ağır bunker yakıtı karıştırarak hile yapan nakliye şirketlerini cezalandırır.
160. Do not allow transient anger to adulterate the constructive feedback you offer to a struggling colleague. — Geçici öfkenin, zorluk çeken bir iş arkadaşınıza sunduğunuz yapıcı geri bildirimi bozmasına izin vermeyin.
161. The archaeologist lamented that treasure hunters had adulterated the tomb's stratigraphic layers, destroying vital historical context. — Arkeolog, define avcılarının mezarın stratigrafik katmanlarını bozarak hayati tarihi bağlamı yok etmesinden yakındı.
162. Counterfeit agricultural suppliers often adulterate commercial fertilizers with inert sand, devastating crop yields for impoverished farmers. — Sahte tarım tedarikçileri ticari gübrelere sık sık etkisiz kum karıştırarak hile yapar ve yoksul çiftçilerin mahsul verimini mahveder.
163. The purist filmmaker shot exclusively on 35mm celluloid, refusing to let digital post-processing adulterate the grain texture. — Safiyetçi sinemacı, dijital kurgu işlemlerinin gren dokusunu bozmasına izin vermeyi reddederek yalnızca 35 mm selüloit filmle çekim yaptı.
164. When intelligence agencies adulterate raw data to appease political leaders, catastrophic foreign policy blunders ensue. — İstihbarat teşkilatları siyasi liderleri yatıştırmak için ham verileri çarpıttığında, feci dış politika gafları meydana gelir.
165. Forensic chemists detected that the seized heroin had been adulterated with industrial rat poison, prompting an urgent public health alert. — Adli kimyagerler, ele geçirilen eroine endüstriyel fare zehri karıştırıldığını tespit ederek acil bir halk sağlığı uyarısı yayımlanmasına neden oldu.
166. The theologian warned that equating material prosperity with divine favor would adulterate the foundational teachings of humility. — İlahiyatçı, maddi refahı ilahi lütufla eş tutmanın alçakgönüllülüğün temel öğretilerini yozlaştıracağı konusunda uyardı.
167. To prevent oxidization from adulterating the delicate vintage champagne, the cellar maintains precise humidity and temperature controls. — Oksidasyonun hassas yıllanmış şampanyanın saflığını bozmasını önlemek için mahzende hassas nem ve sıcaklık kontrolleri sürdürülmektedir.
168. Sensationalist biopics frequently adulterate historical facts with invented romantic subplots to boost box-office appeal. — Sansasyonel biyografik filmler, gişe çekiciliğini artırmak için tarihi gerçeklere sık sık uydurma romantik yan hikâyeler karıştırarak gerçeği bozar.
169. Regulatory watchdogs fined the dietary supplement manufacturer for trying to adulterate herbal weight-loss pills with prescription stimulants. — Düzenleyici gözlemciler, bitkisel zayıflama haplarına reçeteli uyarıcılar karıştırarak hile yapmaya çalışan besin takviyesi üreticisine para cezası kesti.
170. Allowing parochial nationalism to adulterate international scientific cooperation impedes global progress on climate change. — Dar görüşlü milliyetçiliğin uluslararası bilimsel iş birliğini bozmasına izin vermek, iklim değişikliği konusundaki küresel ilerlemeyi engeller.
171. The artisan perfumer refuses to adulterate natural ambergris tinctures with synthetic fixatives, despite exorbitant raw material costs. — Zanaatkâr parfümör, fahiş hammadde maliyetlerine rağmen doğal amber tentürlerine sentetik sabitleyiciler katıp doğallığını bozmayı reddediyor.
172. Legal analysts argued that vague executive orders serve only to adulterate the clear separation of powers mandated by the constitution. — Hukuk analistleri, muğlak başkanlık kararnamelerinin yalnızca anayasanın emrettiği açık kuvvetler ayrılığını bozmaya hizmet ettiğini savundu.
173. In the nineteenth century, unscrupulous dairies would adulterate watered-down milk with chalk and plaster of Paris to restore its opacity. — On dokuzuncu yüzyılda vicdansız mandıralar, sulandırılmış sütün opaklığını geri kazandırmak için içine tebeşir ve alçı karıştırarak hile yaparlardı.
174. Never adulterate a rigorous legal argument with ad hominem attacks against opposing counsel. — Titiz bir hukuki argümanı, karşı tarafın avukatına yönelik kişisel saldırılarla asla kirletmeyin.
175. The metallurgist discovered that trace amounts of sulfur had adulterated the steel batch, causing microscopic fractures under stress. — Metalürji uzmanı, eser miktardaki kükürdün çelik partisine karışarak saflığını bozduğunu ve stres altında mikroskobik çatlaklara yol açtığını keşfetti.
176. Critics accused the museum board of letting wealthy donors adulterate curatorial independence in exchange for naming rights. — Eleştirmenler müze yönetim kurulunu, isim hakları karşılığında zengin bağışçıların küratöryel bağımsızlığı bozmasına izin vermekle suçladı.
177. Fraudsters operating in the olive oil industry often adulterate extra virgin batches with deodorized hazelnut oil to evade basic taste tests. — Zeytinyağı endüstrisinde faaliyet gösteren dolandırıcılar, temel tat testlerinden kaçmak için sızma zeytinyağı partilerine sık sık kokusu giderilmiş fındık yağı karıştırır.
178. When educators adulterate science curricula with pseudoscientific dogma, students are left ill-equipped for modern university research. — Eğitimciler fen müfredatlarını sözde bilimsel dogmalarla bozduklarında, öğrenciler modern üniversite araştırmaları için yetersiz donanımlı kalırlar.
179. The conductor insisted on using period instruments, refusing to let modern brass alloys adulterate the Baroque concerto's authentic timbre. — Orkestra şefi, modern pirinç alaşımlarının Barok konçertonun otantik tınısını bozmasına izin vermeyi reddederek dönem enstrümanları kullanmakta ısrar etti.
180. Environmental activists protested against loopholes that allow chemical plants to adulterate municipal waterways with untreated effluents. — Çevre aktivistleri, kimya tesislerinin belediye su yollarını arıtılmamış atık sularla kirletmesine izin veren yasal boşlukları protesto etti.
181. Do not let superficial flattery adulterate your objective assessment of your own professional weaknesses. — Yüzeysel iltifatların, kendi mesleki zayıflıklarınıza dair tarafsız değerlendirmenizi bozmasına izin vermeyin.
182. Forensic document examiners proved that an unknown party had adulterated the will by inserting a forged codicil. — Adli belge inceleme uzmanları, bilinmeyen bir tarafın sahte bir ek vasiyetname ekleyerek vasiyete hile karıştırdığını kanıtladı.
183. The chocolatier warned that overheating cocoa mass would adulterate its delicate flavor profile, leaving a bitter, burnt aftertaste. — Çikolatacı, kakao kütlesini aşırı ısıtmanın hassas lezzet profilini bozacağı ve acı, yanık bir tat bırakacağı konusunda uyardı.
184. Allowing algorithmic bias to adulterate judicial sentencing guidelines perpetuates systemic inequalities within the criminal justice system. — Algoritmik önyargının yargı ceza rehberlerini bozmasına izin vermek, ceza adaleti sistemindeki sistematik eşitsizlikleri sürdürür.

185. Ancient spice merchants guarded their trade routes fiercely to prevent rivals from adulterating prized cinnamon with inferior cassia bark. — Antik baharat tüccarları, rakiplerinin değerli tarçına kalitesiz Çin tarçını kabuğu karıştırarak hile yapmasını önlemek için ticaret yollarını şiddetle korurlardı.
186. The philosopher contended that allowing utilitarian politics to adulterate academic freedom destroys the university's true purpose. — Filozof, faydacı siyasetin akademik özgürlüğü yozlaştırmasına izin vermenin üniversitenin gerçek amacını yok ettiğini öne sürdü.
187. Chemical sensors installed in the pipeline immediately detected an attempt to adulterate crude oil shipments with recycled industrial waste. — Boru hattına yerleştirilen kimyasal sensörler, ham petrol sevkiyatlarına geri dönüştürülmüş endüstriyel atık karıştırma girişimini anında tespit etti.
188. Critics lamented that commercial product placement had blatantly adulterated the artistic integrity of the independent cinema classic. — Eleştirmenler, ticari ürün yerleştirmenin bağımsız sinema klasiğinin sanatsal bütünlüğünü açıkça bozduğundan yakındı.
189. Strict pharmaceutical protocols mandate that raw active ingredients be quarantined if there is any suspicion they were adulterated in transit. — Katı ilaç protokolleri, nakliye sırasında hile karıştırıldığına dair herhangi bir şüphe varsa ham aktif bileşenlerin karantinaya alınmasını zorunlu kılar.
190. Never adulterate the clarity of a concise executive summary with redundant corporate jargon. — Kısa ve öz bir yönetici özetinin netliğini gereksiz kurumsal jargonla asla bozmayın.
191. The historian demonstrated how medieval scribes occasionally adulterated classical pagan texts to align them with Christian theology. — Tarihçi, ortaçağ kâtiplerinin klasik pagan metinlerini Hristiyan teolojisiyle uyumlu hale getirmek için ara sıra nasıl değiştirdiklerini gösterdi.
192. Criminal networks routinely adulterate expensive manuka honey with cheap multifloral honey, defrauding health-conscious consumers worldwide. — Suç şebekeleri, dünya genelindeki sağlık bilincine sahip tüketicileri dolandırarak pahalı manuka balına rutin olarak ucuz çok çiçekli bal karıştırmaktadır.
193. Allowing personal ambition to adulterate fiduciary duty is a breach of trust that warrants immediate corporate expulsion. — Kişisel hırsın güvene dayalı sorumluluğu bozmasına izin vermek, şirketten derhal ihraç edilmeyi gerektiren bir güven ihlalidir.
194. The glassblower refused to adulterate his lead-crystal formula with cheaper soda-lime glass, preserving its brilliant optical refraction. — Cam üfleme ustası, parlak optik kırılmasını koruyarak kurşun kristal formülüne daha ucuz soda-kireç camı karıştırıp saflığını bozmayı reddetti.
195. When sensationalist media outlets adulterate ongoing criminal investigations with unverified rumors, securing an impartial jury becomes nearly impossible. — Sansasyonel medya kuruluşları devam eden cezai soruşturmaları doğrulanmamış söylentilerle bulandırdığında, tarafsız bir jüri bulmak neredeyse imkânsız hale gelir.
196. Isotope testing is increasingly used by luxury fashion houses to catch suppliers who adulterate genuine Egyptian cotton with cheaper fibers. — İzotop testleri, gerçek Mısır pamuğuna daha ucuz lifler karıştırarak hile yapan tedarikçileri yakalamak için lüks moda evleri tarafından giderek daha fazla kullanılıyor.
197. Do not let nostalgic sentimentality adulterate an objective audit of why the previous business venture failed. — Nostaljik duygusallığın, önceki ticari girişimin neden başarısız olduğuna dair tarafsız bir denetimi gölgelemesine izin vermeyin.
198. The toxicologist warned that street chemists frequently adulterate synthetic stimulants with industrial solvents, causing severe organ failure. — Toksikolog, sokak kimyagerlerinin sentetik uyarıcılara sık sık endüstriyel çözücüler karıştırarak ciddi organ yetmezliğine yol açtığı konusunda uyardı.
199. Purists argue that adding synthesized vocal harmonies to live acoustic performances serves only to adulterate the raw human emotion. — Safiyetçiler, canlı akustik performanslara sentezlenmiş vokal armonileri eklemenin yalnızca ham insani duyguyu bozmaya hizmet ettiğini savunuyor.
200. Ultimately, a society that permits corruption to adulterate its foundational institutions of justice forfeits its claim to moral legitimacy. — Nihayetinde, yolsuzluğun temel adalet kurumlarını yozlaştırmasına izin veren bir toplum, ahlaki meşruiyet iddiasını kaybeder.