ezin bu bölümü, Türk askerinin kültürel kimliği, Amerikan kamuoyundaki yansımaları ve General MacArthur'un hatalı stratejileri neticesinde savaşın nasıl bir felakete sürüklendiğini ele almaktadır. Tam çevirisi aşağıdadır:
Kasım ayının ilerleyen günlerindeki bir sayısında Time, savaşan Türkleri ve kültürel farklarını, "Soğuk Çelik ve Ağır Ekmek" (Cold Steel & Heavy Bread) başlıklı isabetli bir makalede daha dramatik bir fotoğraflarla öne çıkardı:
"Büyük paltoları ve geniş bıyıklarıyla başka bir çağın savaşçılarını andıran Türkler, standart çözümlerini uyguladılar: Süngü takıp hücum ettiler. Çinliler kaçtı... Kore'deki Türk başarılarında, bu cesur müttefiklerine uygun —buğday ve pirinç unu ile zeytinyağı kullanarak— ağır bir ekmek yapmayı öğrenen ABD'li fırıncıların da bir miktar payı olabilir. Geçen hafta Kore'yi ziyaret eden bir ABD'li albay, Türkler tarafından bir ABD ikmal deposuna gönderilen klasikleşmiş bir mesajın metnini Washington'a getirdi: 'Düşman saldırdı, biz saldırdık. Bize daha fazla ekmek gönderin.'⁶⁴"
Türkler, hem savaş sırasında hem de sonrasında sert ve çetin savaşçılar olarak ün kazandılar. Erlerin çoğu gençti ve hepsi, çoğu Amerikalı ve diğer BM askerine uzun bir bıçak gibi görünen bir kılıç (kasatura) taşıyordu. Başka hiçbir BM birliği bu tür bir bıçakla veya bu denli sıra dışı bir silahla donatılmamıştı. Türkler, bu uzun bıçaklarla yakın dövüşte o kadar tehlikeli bir ustalığa sahipti ki, diğer tüm kuvvetler onlardan uzak durmayı tercih ediyordu.⁶⁵
Erlerin çoğu, Türkiye'nin Rus sınırına yakın doğu step bölgesindendi ve sadece üç-dört yıllık okul eğitimine sahipti. Zorunlu askerlik süreciyle yerlerinden edilmiş, üniforma ve tüfek verilmiş, Türk ordusu ve ABD'li askeri danışmanlar tarafından biraz eğitilmiş, İskenderun'da bir gemiye bindirilmiş, on bin mil öteye taşınmış ve aniden Kore'ye sürülmüşlerdi.⁶⁶
Türk ordusunun er kadrosu, yükseköğrenimin bölgedeki dağ köylerinin çocuklarının çoğu için ulaşılmaz olduğu doğu illerinden devşirilmişti. Kelimenin tam anlamıyla taşralıydılar; her bakımdan modern dünyadan kopuk ya da yalıtılmış durumdaydılar. Bu köylerde tıbbi imkanlar yok denecek kadar azdı ve dış dünyayı tanıma fırsatları kısıtlıydı. Köylülerin çok azının musluk suyu veya elektriği vardı. Bir köy çeşmesi, antik çağlarda olduğu gibi hâlâ su ihtiyacını karşılıyordu. Dış dünyadan haberler, köylülerin günlük yaşamına ve faaliyetlerine nadiren sızardı.
Türkiye'nin köylerinde ve küçük kasabalarında yaşam, yüzlerce yıldır olduğu gibi aynıydı. Ozanlar hâlâ köyleri dolaşıyor, kahvehanelerde gece geç saatlere kadar kadim hikaye repertuarlarını yanık bir sesle okuyorlardı. Genel olarak konuşmak gerekirse, askerlik hizmeti, bu askerlere dar hayatlarını genişletmek için en büyük fırsatı sunuyordu. Askere alındıklarında hayatlarında ilk kez modern tıbbi ve diş bakımıyla tanışıyorlardı. Köylerinin dar ve mahalli dünyasının dışına çıkıyorlardı. Orduda, hayatlarında ilk kez her zaman yiyecek yeterli yemekleri, sıcak giysileri ve ayakkabıları oluyordu. Hayat eskisi kadar sert ve kasvetli değildi.
Bu kültürel mülahazalar Amerikalılar için önemsiz görünse de, etkileri geniş kapsamlı ve çok önemliydi. Kore'deki askeri görev, bu adamların birçok dinin bir arada yaşadığı ve Türkçeden başka dillerin konuşulduğu bir dünyaya ilk kez adım atışlarını simgeliyordu. Bu askerlerin çok azı ve subayların pek azı İngilizce konuşabiliyordu. Türkçe konuşan Amerikalıların sayısı ise çok daha azdı. Muharebe sırasında bu durum kritik bir eksikliğe dönüştü. IX. Kolordu karargahı ile Türk Tugayı arasındaki iletişim çok ilkel bir dil seviyesindeydi.
Dil sorununu aşmak için birim içi doğaçlama yöntemler geliştirildi. Sekizinci Ordu, iletişim sorunu tespit edildikçe yabancı dil konuşan birimlerin yanına ABD Muhabere Birliği (Signal Corps) ekiplerini yerleştirmeye çalıştı. Türkler söz konusu olduğunda, Çin karşı taarruzu sırasındaki ilk muharebe deneyimlerinde bu gerçekleşmedi; bu da pek çok yanlış yönlendirilmiş ve yanlış anlaşılmış komuta yol açtı. Savaşın ilerleyen dönemlerinde bu durum düzeltildi, ancak bu hayati dönemeçte henüz düzeltilmemişti.
Türk Tugayı 10 Kasım'da IX. Kolordu ile ihtiyat birliği olarak yer değiştirdiğinde, Yalu üzerinden güneye doğru devasa Çin birlik hareketliliği olduğuna dair doğrulanmamış söylentiler vardı. General MacArthur başlangıçta BM kuvvetlerine Ekim ayında kuzeye ilerleme emri vermişti ancak General Walton Harris "Johnnie" Walker, yeterli ikmal malzemesi olmadığını öne sürerek operasyonu geçici olarak erteledi. Hareketin en üst düzey gizlilikle örtülmesi gerekiyordu; ancak bizzat MacArthur, Çin Kuvvetleri Komutanı General Lin Piao'ya ipucu verdi. Kasım ayı sona ererken, incelikten uzak pek çok işaret ortadaydı.
Kasım başındaki bir basın toplantısında MacArthur, tesadüfen savaşın sona ermekte olduğunu ve birliklerin Noel'de evde olma ihtimalinin çok yüksek olduğunu belirtti. Ek olarak MacArthur, eski bir arkadaşına, "Washington'un Wake Adası konferansında ifade ettiği, iki tümeni geri gönderme ve çocukları Noel'de eve getirme arzusunun" gerçekleşeceği konusunda ihtiyatlı bir iyimserlik içinde olduğunu söyledi.⁶⁷ Ekim sonu ve Kasım başında Çinli askerlerin varlığından ve esir alınmasından haberdar olan Birleşmiş Milletler başkomutanının bu tahmini, büyük gazetelerde ve haber dergilerinde yer buldu. MacArthur'un elinde Çinlilerin Kuzey Kore'ye girdiğini ve müttefikleriyle birlikte savaştığını açıkça belirten raporlar vardı. İstihbarat şefi ve başlıca savunucusu Willoughby, MacArthur'un "Noel'de evde" sözünün bağlamından koparıldığını ve savaşın sonuna dair haberlere aç basın tarafından yanlış yorumlandığını iddia etmektedir.
MacArthur, daha sonra 20 Kasım'da Tokyo'daki karargahından nadiren yaptığı seyahatlerden birine çıktı; bu açıkça sıra dışı bir durumdu.⁶⁸ Kore'deki üst düzey komutanlarıyla, özellikle General Walker ve Almond ile yaptığı görüşmenin fotoğrafları çekildi ve medyaya dağıtıldı. Tokyo'ya dönüş yolculuğunda MacArthur, beklenmedik ve aniden —Başkan Truman'ın özel emrine aykırı olarak— pilotuna Kuzey Kore'nin kuzey kesimleri üzerinde, Mançurya sınırına yakın bir yerde yaklaşık 5.000 fit irtifada uçması talimatını verdi. Bu uçuş, tüm istihbarat verilerinin aksine, MacArthur'un Çinlilerin büyük bir güçle müdahale etmeye hazırlanmadığı yönündeki sonucunu teyit etmiş olabilir; zira patika ve yolların yoğun kullanımına dair kapsamlı işaretler olmadığını rapor etti. Ancak kar derindi ve hareket izlerini örtme eğilimindeydi; arazi sarp ve çoraktı, her yeri karla kaplı sivri tepeler ve derin yarıklarla doluydu.
Generalin bu izinsiz gezisinin bir yan etkisi daha oldu: Bu durum, MacArthur'a olan kızgınlığını kabine üyelerine ve arkadaşlarına bildiren Başkan Truman'ı çok öfkelendirdi.⁶⁹ Bu noktada General MacArthur, üstlerinden gelen emirlere itaatsizlik konusunda endişe verici bir model geliştiriyordu. 27 Eylül 1950 tarihli bir Pentagon direktifi, "Başkomutana, Sovyetler Birliği ile sınır komşusu olan eyaletlerde veya Mançurya sınırı boyunca Koreli olmayan hiçbir kuvveti kullanmaması talimatını vermişti."⁷⁰ Ancak Kasım ayında Yalu ve Tumen nehirlerine doğru yapılan son ilerleyişte MacArthur, Koreli olmayan birliklerin kullanımına ilişkin tüm yasakların kaldırılması talimatını verdi ve daha sonra sorgulandığında Genelkurmay Başkanlığı'na (JCS) kararının askeri gereklilikten kaynaklandığını söyledi. Kara Kuvvetleri Kurmay Başkanı General J. Lawton Collins, bir Kongre Komitesine, Pentagon'un o dönemde MacArthur'un daha sonra daha ciddi sonuçlar doğuracak başka emirlere de itaatsizlik etmesinden endişe duyduğunu anlattı.⁷¹
Artan askeri endişelere rağmen, MacArthur'un kamuoyundaki gizemi henüz lekelenmemişti. Ne de olsa genel kanı, Eylül ayındaki parlak Inchon çıkarmasıyla Kuzey Kore Halk Ordusu'nu (NKPA) başarıyla kuşattığı yönündeydi. Geçmişte MacArthur, geleneksel askeri bilgi ve taktikleri başarıyla hiçe saymıştı. 1941-42'deki Filipinler'deki eylemleri gibi bazı önemli istisnalar, sıra dışı taktiklere başvuran bir general olarak itibarını henüz ciddi şekilde sarsmamıştı. Olağanüstü kıdeme sahip, dediğim dedik bir generalle karşı karşıya kalan Genelkurmay Başkanları, onun birliklerin "Noel'de evde" olacağı yönündeki tahminine karşı çıkmakta çok tereddütlü davrandılar. Ancak özel görüşmelerde, Matthew Ridgway de dahil olmak üzere pek çok general, Yalu Nehri'ne doğru bu kuzey ilerleyişinden endişe duyuyordu. Fakat Ridgway'in hatırladığına göre, Washington'da veya Pentagon'da hiç kimse MacArthur'u dizginlemeye istekli değildi.⁷²
II. Dünya Savaşı'ndan sonra rütbeli subayların çoğu, MacArthur'a kişisel olarak sempati duysun ya da duymasın, onu kamuoyu önünde "parlak" veya "stratejik bir deha" olarak tanımlıyordu. Şaşırtma unsurunun, taarruzlarında en çok istismar ettiği savaş ögesi olduğu kaydedilmişti.⁷³
MacArthur'un Amerika'daki siyasi gücünün ana faktörlerinden biri, sadece Tayvan'daki Çan Kay-şek'in Kuomintang rejimi tarafından değil, aynı zamanda Güney Kore, Japonya ve Filipinler'in iktidardaki muhafazakâr rejimleri ve Amerika'daki aşırı muhafazakârlar tarafından siyasi ve mali olarak desteklenen Çin Lobisi idi. MacArthur da karşılığında bu ülkelere Amerikan yardımı yapılmasını savunuyordu. Bu nedenle Tayvanlı Çan, Japon Yoshida, Güney Koreli Rhee ve Filipinler'in ardışık başkanları Manuel Roxas ve Elpidio Quirino'nun desteğine sahipti.⁷⁴
Kore Savaşı başladığında MacArthur'un iç çevresi şu isimlerden oluşuyordu: İkinci kişiliği ve işgal hükümetinin Hükümet Bölümü şefi Tümgeneral Courtney Whitney; kurmay başkanı ve sonraki X. Kolordu komutanı Edward M. Almond; 1941'den beri istihbarat şefi olan Charles A. Willoughby ve daha sonra aşırı muhafazakâr John Birch Cemiyeti'nin başkan yardımcısı olacak olan baş yaveri Albay Laurence E. Bunker.⁷⁵
Çin Yüksek Komutanlığı, özellikle Lin Piao, tüm bu işaretleri takip ediyor ve Çin'in işgalinin yakın olduğuna inanıyordu. Çin-BM çatışmasına giden günlerde MacArthur, Çinlilere BM komutanlığının kuzeye ilerleyişine dair fazlasıyla yeterli uyarıyı vermeye devam etti. MacArthur ayrıca, o dönemde hem Sovyetler Birliği hem de Birleşik Devletler nükleer silah ulaştırma kapasitesine sahip olduğundan, kolayca ilk topyekûn nükleer savaşa yol açabilecek daha fazla tırmanmayı önlemek için tasarlanmış emir ve direktiflere kasıtlı olarak itaatsizlik etti.
Truman, savaşın nükleer bir boyuta tırmanmasını önleme arzusunda kararlıydı. Amerikan şehirlerinin yaygın yıkımı korkusunun yanı sıra, Hiroşima ve Nagazaki'nin bombalanması ve ardından gelen titiz test programları, nükleer silah üretimi için gerekli olan malzeme stoklarını ciddi şekilde tüketmişti. Ayrıca, Birleşik Devletler; Tayvan'daki Çan Kay-şek rejimi, Filipin ordusunun Hukbalahup hareketine karşı mücadelesi ve Fransızların Çinhindi'ndeki Viet Minh'i bastırma çabası gibi Asya'daki çeşitli sıcak noktalara parça parça taahhütlerde bulunmuştu. O dönemde en az riskli görünen ancak daha sonra en ölümcül olduğu kanıtlanan taahüt, Saygon'a otuz beş kişilik bir ABD askeri misyonunun ilk üyelerinin gelişiydi; böylece "Birleşik Devletler Çinhindi'nde taahhüt altına girmiş oluyordu." Ne de olsa Fransızlar, Birleşik Devletler desteği, yardımı ve "bazı danışmanlarla" Çinhindi'ndeki savaşın tüm yükünü çekecekti.⁷⁶
Birleşik Devletler Dışişleri Bakanı Dean Acheson, "Birleşik Devletler'in artık geniş çaplı bir savaşa her zamankinden daha yakın olduğunu hissediyordu" ve Kore çatışmasını sona erdirmek için bir yol bulunması gerektiğini söylüyordu.⁷⁷ Soğuk Savaş'ın ortasında Birleşik Devletler, Çinli Komünistlerin ilerleyişini durdurmak için mümkün olduğunca çok müttefik toplamaya başladı. Savaşın türü, küresel bir çatışmaya dönüşme ihtimali ve nükleer bir hesaplaşma olasılığı hakkındaki çeşitli spekülasyonlar, Truman Yönetimi içinde değerlendirilen konulardı. Bu nedenle, MacArthur ABD ve BM birliklerini son bir kitlesel taarruza soktuktan sonra, savaşı sonuçlandırma baskısı, adamlarını savaşın en kanlı harekatlarından birine fiilen sokacak olan sahadaki generallerin üzerinde yoğunlaştı.
Çıplak elleri ekipman ve silahların metaline donduran bir soğukta, engebeli ve neredeyse geçilmez arazilerden ABD ve BM kuvvetleri ileri gönderildi.
Amerikan kamuoyu ilk huzursuz edici haberleri Time'ın 27 Kasım 1950 tarihli sayısında okudu:
"Kore'de, Mançurya sınırına doğru ihtiyatla ilerleyen BM kuvvetleri, düşman direnişinden ziyade kendi ikmal zorlukları nedeniyle yavaşladı."
Makalenin devamında şunlar bildiriliyordu:
"7. Tümen'in adamları, parkalar ve diğer kutup giysileriyle donatılmış olmalarına rağmen, müttefik cephesinin her yerindeki en soğuk havadan muzdariptiler. Bir süre doğu kıyısındaki Iwon limanına giden ikmal yolları on-on iki fit derinliğindeki kar yığınlarıyla kapandı. Havadan ikmale ve öküz arabalarına başvurdular... Geçen hafta Mançurya üzerinden Kuzey Kore'nin dağlarına ve çorak tarlalarına dondurucu rüzgarlar esti. Tipik Aralık havası bir ay erken gelmiş gibiydi. Cephenin gerisinde, kırsal kesim geceleri ABD birliklerinin ısındığı şenlik ateşleriyle doluydu. Savaş hatlarında ise uyuşmuş ve perişan piyadelerin (doughfeet) böyle bir konforu yoktu. Askeri doktorlar ilk donma ve siper ayağı (trench foot) vakalarını tedavi ettiler.
ABD'de asker aileleri, bazı birimlerin hâlâ yazlık kıyafetlerle savaştığı ve titrediği raporları karşısında dehşete düştü... Kışlık kıyafeti olan 7. Tümen birimleri, geçen hafta sıfırın altında 20 derece soğukta savaşıyordu. Soğuk, adamların yüzlerinde donan gözyaşlarına neden oluyordu."
Amerikalılar hızla Yalu'ya doğru ilerledi. Hassas sınır bölgesine ulaşan ilk birlikler, 21 Kasım'da 7. Piyade Tümeni'nin 17. Alay Muharebe Timi'nin üç taburu oldu. Terk edilmiş Kuzey Kore kasabası Hyesanjin'e girdiler ve kendilerine geçişlerinde sorun yaratmayacak ayak bileği derinliğinde su olduğu söylenen yerden geçmeye başladılar. Ancak önceki gece, yukarı akıştaki barajlar açılmış ve sular salınmıştı.⁷⁸
Gökhan Bey, bu bölümdeki detaylar özellikle "Enemy attacked, we attacked. Send us more bread." (Düşman saldırdı, biz saldırdı. Bize daha fazla ekmek gönderin) telgrafı üzerinden Türk askerinin o dönemki stoik ve doğrudan karakterini muazzam özetliyor.
Akademik çalışmanızda, MacArthur'un bu stratejik "körlüğü" ve kibiri ile Türk Tugayı'nın sahadaki gerçekliği (kendi dikişini kendi söken, karda yatıp ekmek isteyen asker) arasındaki zıtlığı vurgulamak isterseniz bu kısımlar biçilmiş kaftan.
Metnin bir sonraki kısmında suların salınmasıyla başlayan o kritik zorluk ve muharebenin tam kalbine giriş yapıyoruz. Devam edelim mi?
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder