"Wedge" sözcüğü hem isim (kama, takoz, dilim, iki şeyin arasını açan engel) hem de fiil (sıkıştırmak, wedging - kamalamak, araya girmek) olarak çok yönlü kullanılan bir kelimedir.
Aşağıda "wedge" sözcüğü ile hazırlanmış 20 üst düzey (advanced) İngilizce cümle ve Türkçe karşılıkları yer almaktadır:
The geologist used a steel wedge to split the ancient metamorphic rock along its natural fault lines.
Jeolog, kadim metamorfik kayayı doğal kırık hatları boyunca yarmak için çelik bir kama kullandı.
Political analysts argue that the controversial policy was intentionally introduced as a wedge issue to divide the opposition.
Siyasi analistler, bu tartışmalı politikanın muhalefeti bölmek amacıyla kasıtlı olarak bir ayrıştırıcı (ara açıcı) konu olarak ortaya atıldığını savunuyor.
A sudden wave of distrust wedged itself between the two business partners, ultimately ruining their alliance.
Ani bir güvensizlik dalgası iki iş ortağının arasına girdi ve nihayetinde ortaklıklarını mahvetti.
The engineer inserted a rubber wedge underneath the heavy machinery to absorb vibrations and adjust its elevation.
Mühendis, titreşimleri emmesi ve yüksekliğini ayarlaması için ağır makinenin altına kauçuk bir takoz yerleştirdi.
During the strategic maneuver, the infantry formed a tight wedge formation to penetrate the enemy's defensive lines.
Stratejik manevra sırasında piyadeler, düşmanın savunma hatlarını yarmak için sıkı bir kama formasyonu oluşturdu.
The waiter carefully presented a lavish cheese board featuring an aged wedge of Gouda.
Garson, olgunlaştırılmış bir dilim Gouda peyniri içeren gösterişli peynir tabağını özenle sundu.
To prevent the massive cargo ship from drifting, dockworkers secured the wheels of the transport trailers with heavy-duty wooden wedges.
Devasa kargo gemisinin sürüklenmesini önlemek için liman işçileri, taşıma römorklarının tekerleklerini ağır hizmet tipi ahşap takozlarla sabitledi.
Economic inequality threatens to drive a profound wedge between social classes in urban regions.
Ekonomik eşitsizlik, kentsel bölgelerdeki sosyal sınıflar arasında derin bir uçurum açmakla (arasını açmakla) tehdit ediyor.
The golfer selected a specialized sand wedge to loft the ball neatly out of the deep bunker onto the green.
Golfçü, topu derin kum havuzundan yeşil alana zarifçe havalandırmak için özel bir sand wedge (kum kulübü) seçti.
The rescue team used hydraulic wedges to pry open the crushed vehicle doors and free the trapped passengers.
Arama kurtarma ekibi, ezilen araç kapılarını kanırtarak açmak ve sıkışan yolcuları kurtarmak için hidrolik ayırıcılar (kamalar) kullandı.
He managed to wedge his briefcase into the overcrowded overhead compartment just before takeoff.
Uçak kalkmadan hemen önce çantasını tıklım tıklım dolu başüstü bagaj bölmesine zorla sıkıştırmayı başardı.
The meteorologist noted that a cold wedge of polar air was rapidly advancing toward the southern plains.
Meteorolog, kutup havasından oluşan soğuk bir kamama/kütlenin güney ovalarına doğru hızla ilerlediğini belirtti.
The architect designed a striking wedge-shaped skyscraper that maximized natural light along its narrow lot.
Mimar, dar arsası boyunca doğal ışığı azamiye çıkaran dikkat çekici, kama şeklinde bir gökdelen tasarladı.
Miscommunication about the budget wedged a serious rift between the department heads and the executive board.
Bütçe hakkındaki iletişim kopukluğu, departman müdürleri ile yönetim kurulu arasında ciddi bir anlaşmazlığa (açılmaya) yol açtı.
The carpenter expertly wedged the joint to ensure the wooden table remained sturdy for decades.
Marangoz, ahşap masanın onlarca yıl sağlam kalmasını sağlamak için birleşme yerini ustalıkla takozlayarak sıkıştırdı.
In aerodynamics, the wedge effect plays a critical role in managing supersonic airflow around high-speed aircraft.
Aerodinamikte kama etkisi, yüksek hızlı hava taşıtlarının etrafındaki ses üstü hava akışını yönetmede kritik bir rol oynar.
She felt wedged between her loyalty to her family and her personal career ambitions.
Kendisini ailesine olan sadakati ile kişisel kariyer hırsları arasında sıkışıp kalmış hissetti.
The glacier acts as a massive frozen wedge, gradually carving out dramatic valleys over millennia.
Buzul, binlerce yıl boyunca kademeli olarak görkemli vadiler oyan devasa bir donmuş kama görevi görür.
The defense attorney argued that the prosecution was trying to wedge irrelevant hearsay into the evidence record.
Savunma avukatı, iddia makamının delil kaydına ilgisiz kulaktan dolma bilgileri sıkıştırmaya çalıştığını savundu.
To maintain structural stability, the masonry crew drove iron wedges into the crevices of the ancient stone bridge.
Yapısal dayanıklılığı korumak için taşçı ekibi, tarihi taş köprünün yarıklarına demir kamalar çaktı.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder