Dummy subject

 

1. Dummy subject nedir?

Dummy subject = biçimsel/işlevsel özne diyebiliriz.

İngilizcede normalde cümlenin bir öznesi bulunması gerekir. Ancak bazen ortada gerçek anlamda bir “özne” yoktur. İngilizce yine de özne pozisyonunu boş bırakamadığı için it veya there kullanılır.

En önemli iki tür:

• dummy it
• dummy there

---

2. Dummy it

Şuna dikkat:

It is raining.

Buradaki it, belirli bir şeye gönderme yapmıyor.

“Yağmur yağıyor” derken Türkçede özneye ihtiyacımız yok:

Yağmur yağıyor.

İngilizce ise:

It is raining.

demek zorunda.

Buradaki it = dummy subject.

Dolayısıyla:

It is cold.
Hava soğuk.

It is getting late.
Geç oluyor.

It seems that he is right.
Görünüşe göre o haklı.

Buradaki it'lerin gerçek bir referansı yoktur.

---

3. Dummy it ile gerçek it'i ayır

Bu çok önemli.

Gerçek it:

I bought a car. It is very expensive.

Buradaki it, the car anlamına geliyor.

Dolayısıyla gerçek bir referansı var.

Dummy it:

It is difficult to understand the theory.

Buradaki it, herhangi bir nesneye gönderme yapmıyor.

Asıl anlam:

To understand the theory is difficult.

Ancak İngilizcede bu yapı kulağa ağır geldiği için extraposition yapılır:

It is difficult to understand the theory.

Yani it, cümlenin gerçek anlamsal öznesinin önüne geçmiş bir “yer tutucu” gibi davranıyor.

---

4. Extraposition: Dummy it'in en önemli kullanımı

Özellikle C1-C2 seviyesinde bunu çok iyi öğrenmeni öneririm.

Şu cümle:

That he lied to the court is surprising.

gramer bakımından doğru.

Ama oldukça ağır.

İngilizce bunu şöyle söyler:

It is surprising that he lied to the court.

Burada:

It → dummy subject
that he lied to the court → gerçek/anlamsal özne

Yani:

It is surprising [that he lied to the court].

Aslında:

That he lied to the court is surprising.

---

5. Infinitive ile de kullanılır

To learn a foreign language is difficult.

yerine:

It is difficult to learn a foreign language.

Daha doğal.

Başka örnekler:

It is important to understand the distinction.
Ayrımı anlamak önemlidir.

It is difficult to determine the truth.
Gerçeği belirlemek zordur.

It is essential to examine the evidence carefully.
Delillerin dikkatle incelenmesi zorunludur.

Akademik İngilizcede bu yapı çok yaygındır.

---

6. Dummy it + adjective + that clause

Kalıp:

It + be + adjective + that-clause

Örneğin:

It is obvious that he was lying.

It is possible that the evidence was fabricated.

It is unlikely that the court will accept this argument.

It is important that the defendant be given an opportunity to respond.

Sonuncusu özellikle akademik/hukuk İngilizcesinde çok önemli.

---

7. Dummy it + passive

Akademik İngilizcede bir başka çok önemli yapı:

It is believed that...

It is generally accepted that...

It has been argued that...

It is widely recognised that...

Örneğin:

It is generally accepted that hearsay evidence presents particular difficulties.

Buradaki it, gerçek özne değildir.

Bu yapı aslında şu anlama gelir:

That hearsay evidence presents particular difficulties is generally accepted.

Ama ikinci versiyon çok hantaldır.

Bu yüzden İngilizce:

It is generally accepted that...

der.

---

8. Dummy there

İkinci büyük kategori dummy there.

Örneğin:

There is a problem.

Buradaki there, “orada” anlamındaki normal there değildir.

Normal there:

The book is there.

= Kitap orada.

Burada there yer bildiriyor.

Dummy there:

There is a problem.

Buradaki there, herhangi bir yer göstermiyor.

Sadece İngilizcenin özne pozisyonunu dolduruyor.

---

9. There is / There are

Temel yapı:

There + be + noun

There is a problem.
Bir sorun var.

There are several reasons.
Birkaç neden var.

There was an error in the judgment.
Kararda bir hata vardı.

There have been several attempts to reform the system.
Sistemi reforme etmek için birkaç girişimde bulunulmuştur.

Buradaki mantık:

There is [a problem].

Asıl anlamsal unsur:

a problem

Ama İngilizce özne pozisyonuna there getiriyor.

---

10. There + other verbs

Dummy there yalnızca be ile kullanılmaz.

Örneğin:

There seems to be a problem.

Bir sorun var gibi görünüyor.

There appears to be a misunderstanding.

Bir yanlış anlaşılma olduğu görülüyor.

There is likely to be a conflict.

Bir çatışma çıkması muhtemeldir.

There happened to be another witness.

Tesadüfen başka bir tanık da vardı.

Özellikle akademik metinlerde:

There appears to be no convincing explanation for this discrepancy.

çok doğal bir cümledir.

---

11. Dummy it ve dummy there arasındaki temel fark

Bunu şöyle kodlayabilirsin:

IT → durum/değerlendirme

It is difficult to prove the allegation.

İddianın kanıtlanması zordur.

THERE → varlık/mevcudiyet

There is insufficient evidence to prove the allegation.

İddiayı kanıtlamak için yeterli delil yoktur.

Dolayısıyla:

it genellikle bir durumu değerlendirir.

there ise bir şeyin var olduğunu / meydana geldiğini bildirir.

---

12. Çok önemli karşılaştırma

Şu üç cümleye bak:

The defendant is guilty.

Sanık suçludur.

Burada gerçek özne:

the defendant

---

It is likely that the defendant is guilty.

Sanığın suçlu olması muhtemeldir.

Burada:

it = dummy subject

gerçek anlamsal içerik:

that the defendant is guilty

---

There is evidence that the defendant is guilty.

Sanığın suçlu olduğunu gösteren deliller vardır.

Burada:

there = dummy subject

gerçek anlamsal unsur:

evidence

Bu ayrımı oturtursan konu büyük ölçüde çözülür.

---

13. Sınavlarda seni yanıltabilecek nokta

It gördüğün her yerde “zamir” deme.

Şunu sor:

“It neyin yerine geçiyor?”

Eğer cevap verebiliyorsan:

I bought a car. It is expensive.

→ it = car

Normal pronoun.

Ama:

It is important to understand the distinction.

“It neyin yerine geçiyor?” sorusuna gerçek bir isimle cevap veremiyorsan:

→ dummy it

Aynı şekilde there için:

The documents are there.

→ yer bildiren adverb.

Ama:

There are several documents on the table.

→ dummy there

---

14. C2 seviyesinde özellikle bilmen gereken kalıplar

Bunları ezberlersen akademik metinleri okumak çok kolaylaşır:

Dummy it:

• It is important that...
• It is essential that...
• It is possible that...
• It is unlikely that...
• It is apparent that...
• It is evident that...
• It is generally accepted that...
• It is widely believed that...
• It has been argued that...
• It remains unclear whether...
• It is difficult to determine whether...
• It seems that...
• It appears that...

Dummy there:

• There is...
• There are...
• There appears to be...
• There seems to be...
• There is likely to be...
• There may be...
• There has been...
• There have been...
• There remains...
• There exists...

---

Sana küçük bir C2 püf noktası

Şu dönüşümü zihninde otomatik yap:

It is difficult to determine the cause.

↓

To determine the cause is difficult.

Ve:

There appears to be a problem.

↓

A problem appears to exist.

Bu dönüşümleri yapabiliyorsan dummy subject mantığını gerçekten kavramışsın demektir.